印度總理莫迪在金磚國家峰會開幕致詞講到一半突然停下,轉向身旁的中國國家主席習近平,向陪同的翻譯問了一句「Is it okay?」。沒有得到回應,他隔幾秒再問一次,同時有工作人員上前察看,習近平點頭之後莫迪才接回講稿。印度國營電視台Doordarshan公開的畫面顯示,整段插曲前後約三十秒,不過其後再睇,似乎有關畫面己被剪走。
印度斯坦時報指出,未能確定習近平當時遇到甚麼情況,有可能與麥克風或翻譯設備有關。Indian Express集團旗下的馬拉地語報紙就指鏡頭當時已經拉遠,無法判斷莫迪為何要問。印度時報和經濟時報兩份印度報章就寫得直接一些,形容習近平看來不太舒服。
9月12日晚上,莫迪在新德里的印度會議中心設宴款待金磚國家領袖、夥伴國家及國際組織代表,俄羅斯總統普京等人都有到場,習近平沒有出現。印度傳媒引述消息人士指他在一整日密集行程後返回酒店休息。
習近平相隔七年再次訪問印度,9月12日上午才飛抵新德里,當日下午已經與莫迪舉行雙邊會談。印度斯坦時報報道,會談超過50分鐘,內容包括中印關係、邊境和平、貿易、市場准入和人員往來。9月13日他繼續出席峰會第二日議程,中午離開新德里返回北京,期間沒有取消任何公開行程。
澎湃新聞今日一篇專門講峰會細節的長文,提到莫迪在致詞途中「曾與中方領導人有過短暫互動」就此打住,那句「Is it okay?」和習近平神情有異的描述,則全部沒有出現。文章反而用大篇幅寫當晚那頓全素國宴的菜單、中印會談和峰會的外交意義,亦沒有把缺席晚宴與健康拉上任何關係。中國外交部發言人郭嘉昆9月14日在例行記者會總結習近平的印度之行,逐項列出他出席兩個階段的會議、發表講話、與莫迪會晤和提出的合作倡議,同樣一句都沒有提過那段插曲。即係話,一如所料,北京完全唔提。
台灣方面,中央社的報道最克制,標題只講莫迪中斷致詞問習近平還好嗎,內文寫明兩件事的原因均未獲官方證實。但其他台灣傳媒則更「進一步」,例如聯合報直接用「習近平疑身體不適」做標題,把兩度詢問和缺席晚宴與健康疑慮扣在一起。TVBS的標題問習近平訪印是否身體不適,形容缺席晚宴「更耐人尋味」,但內文補回中印官方都沒有說他有健康問題,現場也可能只是麥克風或翻譯耳機出問題。民視最誇張,標題用上「面色鐵青」「身體撐不住了」「印度總理嚇問」這類字眼,寫到最後一段才承認沒有官方資料證實習近平健康出現異常。
